2024 Kirjoittaja: Howard Calhoun | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-17 10:26
Ne, jotka puhuvat vähintään yhtä vieraista kielistä sopivalla tasolla, voivat kokeilla tekstien kääntämistä. Lisäksi voit alkaa ansaita suoraan Internetissä poistumatta kotoa. Tämä on erittäin houkutteleva tilaisuus, mutta kuten missä tahansa työssä, sinun on osoitettava ammattitaitoa, viestintätaitoja ja muita liiketoiminnallisia ominaisuuksia. Jos haluat saada palkkaa mielenkiintoisesta työstä ja haaveilet freelancerina olemisesta, ole kärsivällinen ja hanki tarvittavat tiedot. Artikkeli kertoo, kuinka ansaita rahaa Internetissä kääntämällä tekstejä, mistä aloittaa ja mistä etsiä ensimmäisiä asiakkaita.
Omien kykyjesi arviointi
Tietenkin sinun on osattava kieli, jotta voit ansaita rahaa käännöksillä. Tämä taito ei kuitenkaan yksin riitä. Kääntäjän tulee tuntea tekstit, ilmaista vapaasti ajatuksiaan kielestä toiseen ja päinvastoin. Ja se on tärkeää ymmärtäämonissa aiheissa ymmärtää tiettyä sanastoa, jotta voit ymmärtää ja kääntää tekstejä kauniisti. Asiakas haluaa kiinnostaa lukijaa.
Lukutaito ja tyyli eivät ole viimeisellä sijalla. Sinun on työstettävä paitsi tavallisia tiedotusartikkeleita, myös mainostekstejä, virallisia asiakirjoja ja paljon muuta. Kaikki nämä vivahteet ovat tärkeitä, jotta ymmärrät kokonaisuuden ja kuinka ansaita rahaa Internetissä kääntämällä tekstejä.
Etätyön siirtotyypit
Kirjallinen käännös. Se on suosituin kotityön muoto. Sen etuna on, että sanakirjoja ja sähköisiä kieliopintarkistusohjelmia voidaan käyttää. Yleensä kirjoitetuilla teksteillä voit ansaita "omassa tilassa". Tässä on kuitenkin tärkeä haitta - tämä on hieman aliarvioitu maksu, joka johtuu korkeasta kilpailusta. Mutta tämä koskee suurimmaksi osaksi eurooppalaisia kieliä: englantia, saksaa ja ranskaa. Huolimatta tällaisen työn alhaisesta hinnasta, asiakkaat kuitenkin useimmissa tapauksissa kieltäytyvät konekäännöksistä, joita aloittelevat freelancerit ovat niin innokkaita käyttämään
Tulkinta. Tämä ei ole niin suosittu työ, mutta sitä kuitenkin tapahtuu ja siitä maksetaan enemmän. Yleensä he tilaavat asiantuntijan, joka ymmärtää, mistä konferensseissa, seminaareissa tai kokouksissa keskustellaan. Käännökset tehdään etänä verkossa. Tässä tapauksessa puhujien on vain pidettävä tauko lauseiden välillä ja odotettava, kunnes ne käännetäänymmärrettävää kieltä
Tietyt lajit. Kuinka ansaita rahaa Internetissä kääntämällä tällaisia tekstejä? Sinun tulee olla kapea asiantuntija, joka osaa sujuvasti juridisia, lääketieteellisiä, teknisiä, kirjanpito- tai liiketoimintatermejä yhdellä tai toisella kielellä. Tyypillisesti tällä alueella tarvitaan kääntäjän palveluita luomaan päteviä tekstejä, joita käytetään kommunikoimaan mahdollisten ulkomaisten kumppaneiden kanssa
Käännökset asianajajalle. Kansainvälisiä sopimuksia solmittaessa tai toiseen maahan muuttaessa vaaditaan tutkintotodistusten, lisenssien, todistusten ja muiden asiakirjojen notaarin vahvistaminen isäntäalueella oleskelusi laillistamiseksi
Toimitustyö. Oikeita tekstejä ei vain venäjäksi, vaan myös vierailla kielillä. Itse asiassa täällä ei tarvitse kääntää mitään, on vain tarpeen korjata virheet. Tämä työ on vähiten työvoimav altaista, joten siitä maksetaan vähemmän kuin muista
Ennen kuin ajattelet kuinka ansaita rahaa Internetissä kääntämällä tekstejä, sinun on päätettävä, minkä tyyppiset tekstit ovat mahdollisia, ja vasta sitten lähde etsimään asiakkaita.
Mikä määrää hinnan?
Kääntäjän palkkaa ei lasketa niin kuin copywritingissä jokaista tuhatta merkkiä kohden, vaan A4-standardin sivujen lukumäärän mukaan. Lisäksi tariffi määräytyy lähdetekstin mukaan, ei lopullisen tekstin mukaan. Tämä on noin kaksituhatta merkkiä tai kolmesataa sanaa. On syytä muistaa, että sivut, jotka eivät ole täysin täytetty tekstillä, katsotaan käännösalalla valmiiksi.
Tarffin määrä riippuu suoraan kielipareista. Esimerkiksi käännös venäjästä englanniksi maksaa keskimäärin kolme dollaria, muut eurooppalaiset kielet - noin kuusi. Mutta erinomaisesta indonesian tai vietnamin kielen taidosta saat kaikki kaksikymmentä taalaa per tekstisivu. Mutta muista, että harvinaisten ja monimutkaisten parien kysyntä ei ole niin suuri.
Myös maksutason määrittämisessä sopivan koulutuksen, kokemuksen, portfolion ja referenssien saatavuus on erittäin tärkeää. Tariffia on mahdollista nostaa asteittain pitkällä ja hedelmällisellä yhteistyöllä yhden asiakkaan kanssa. Ajattelemalla, voitko ansaita rahaa Internetin tekstien kääntämisellä vai ei, voimme turvallisesti päätellä, että tämä on erittäin kannattavaa, mutta ei helppoa liiketoimintaa.
Työhaun ominaisuudet
Etäkääntäjänä toimiminen edellyttää tietokoneen ja Internetin hankkimista. Näyttää siltä, että kaikki on edelleen yksinkertaista - kirjoita oikea kysely hakukenttään, rekisteröidy ensimmäiselle sivustolle ja ansaitse rahaa. Mutta kääntämisen alalla asiat ovat paljon monimutkaisempia.
Jokaisessa järjestelmässä on omat vivahteensa, jotka tulisi tietää alusta alkaen. Muuten käännösten lähestymistapa ei välttämättä ole tyydyttävä, ja aikaa menee peruuttamattomasti hukkaan. Siksi sinun on ensin päätettävä työsuunnitelmasta. Nämä voivat olla pörssiä, yhteisöjä, toimistoja, yksityisiä ilmoituksia ja paljon muuta.
Mieti myös, kuinka ansaita rahaa Internetissä kääntämällä tekstejä ja mistä aloittaa, sinun on päätettävämuutama kysymys.
- Tutustuminen asiakkaiden vaatimuksiin tekstien suunnittelussa.
- Ohjelmistovalikoima muokkausta ja tarkkaa käännöstä varten.
- Tilin hankkiminen maksujärjestelmään, jotta saat rahapalkkioita työstä.
- Riskien arvioiminen ja huijareiden karsiminen.
Ensin sinun on ymmärrettävä olemassa olevat järjestelmät, joissa on täysin mahdollista ansaita rahaa kääntämällä tekstejä Internetissä.
Sisällönvaihto
Näillä sivustoilla asiakkaat asettavat tehtäviä ja esiintyjät hakevat niitä. Uusien tulokkaiden on yleensä vaikea saada hyvin palkattua työtä, koska sijoitusten nousu vie aikaa. Tämä tarkoittaa, että sinun on suoritettava ensimmäiset tilauksesi mahdollisimman pienillä maksuilla. Ja silloinkin joutuu kilpailemaan muiden esiintyjien kanssa. Toisa alta sisältövaihto tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden rakentaa uskollinen asiakaskunta. Joskus on mahdollista löytää etätyöpaikka virallisella suunnittelulla.
Suosituimmat freelance-pörssit ovat "Etext", "Advego" ja "Weblancer". Jokaisella on omat rekisteröintiehdot, mutta voit aina ansaita luokituksen, saada arvosteluja ja ladata portfolion. Voit myös ajatella, että ei vain siitä, kuinka ansaita Internetissä sisältövaihdon tekstien kääntämisellä, mutta myös copywritingillä. Täällä on sellainen mahdollisuus.
Siirtovaihto
Nämä pörssit toimivat samalla tavalla kuin edelliset, vain ne ovat täysin erikoistuneet siirtoihin. Nämä ovat järjestelmiä, kuten "Kääntäjä","Tranzilla", "Tupoliglot" ja monet muut. Aloittaaksesi sinun on rekisteröidyttävä sivustolle ja suoritettava testitehtävä valitulla kieliparilla. Jos se menee hyvin, tilaukset avautuvat.
Käännösvaihto on erittäin kätevää - et voi vain työskennellä niiden parissa, vaan myös oppia ammatin hienouksia sekä esittää kiinnostavia kysymyksiä kokeneille kollegoillesi. Voit keskeyttää toimintasi milloin tahansa ilman riskiä menettää arvosanasi, mikä on erittäin tärkeää freelancerille. Ajan myötä sinun ei tarvitse edes etsiä asiakkaita – he itse löytävät sinut ja pyytävät sinua kääntämään tekstin.
venäläiset yhteisöt
Venäjän suosituin työntekijän hakupaikka, joka auttaa ansaitsemaan rahaa kääntämällä tekstejä Internetissä, on "Kääntäjähaku" -järjestelmä. Tämä yhteisö on täysin keskittynyt venäjänkieliseen yleisöön. Tekstien kääntämiseen lähiulkomaan kielille on monia asiantuntijoita (näitä ovat azerbaidžani, valkovenäläinen, ukraina ja muut). Heihin on helppo liittyä, mutta muista, että yhteisössä tarjonta ylittää kysynnän.
Yksi eduista on jatkuva tiedon saatavuus etätyöstä freelance-kääntäjille. Tällaisia ilmoituksia voi löytää esimerkiksi Venäjän kääntäjien liiton ja muiden yhteisöjen verkkosivuilta.
Käännöstoimisto
Kääntäjälle hyvä etätyövaihtoehto on yhteistyö erikoistuneiden toimistojen kanssa. He toimivat kuin jotkutvälittäjät esiintyjien ja asiakkaiden välillä, joten he ottavat tästä tietyn prosenttiosuuden. Tästä huolimatta täältä löytyy eniten maksetut suppean fokuksen tilaukset. Tämä selittyy sillä, että toimistot ovat virallisten kansainvälisten järjestöjen jäseniä, joten tekstien tulee olla säännösten mukaisia. Tämä on loistava vaihtoehto ansaita rahaa Internetissä kääntämällä tekstejä.
Jos olet kiinnostunut yhteisöstä, voit saada paitsi mielenkiintoisen ja hyvin palkatun paikan, myös mahdollisuuden kehittää jatkuvasti taitojasi. Tätä varten sinun on tehtävä kaunis ansioluettelo ja lähetettävä se useille toimistoille. Mitä enemmän postituksia, sitä parempi.
Pääsääntöisesti toimistojen on vahvistettava pätevyys tarjoamillaan tutkintotodistuksilla, todistuksilla ja koepapereilla. Toimistoluetteloa voi tarkastella erikoistuneilla luettelosivustoilla. Ne tarjoavat kaikki luokitusjärjestelmän tiedot erikoisalojen mukaan.
Oma toimisto
Tämä vaihtoehto sopii niille, jotka ovat valmiita sijoittamaan ja avaamaan oman yrityksen. Tarkoituksena on luoda oma tekstinkäännösyritys ja verkkosivusto sille. Ensimmäistä kertaa henkilössäsi riittää yksi työntekijä, mutta toimiston edetessä voit täydentää henkilökuntaa. Miinuksista voidaan mainita taloudellinen vastuu tilauksesta, jota asiakas ei ole maksanut tai alaisten tekemättä työtä.
Yksityisilmoitukset
Etsi tapa ansaita rahaa Internetissä kääntämällä tekstejäilman investointeja? Luo sitten mainoksia ja lähetä ansioluetteloita yksityisille infotauluille. Se voi olla "Avito", "Yula" ja muita suosittuja ilmaisia sivustoja. Joudut selviytymään asiakkaiden etsinnästä itse, ilman välittäjiä, eikä arvosteluja ja arvioita ole mahdollista kerätä.
Menetelmää pidetään tehottomana, koska asiakkaat etsivät yleensä työntekijöitä erikoistuneista toimipisteistä. Pikkuilmoitukset voivat kuitenkin olla hyvä lisä työnhakuun.
Ulkomaiset sivustot
Venäjällä kääntäjän on helpompi löytää työpaikka, mutta uusien tulokkaiden on vaikea kilpailla kokeneiden ja arvostettujen kollegoiden kanssa. Siksi sinun tulee kiinnittää huomiota sivustoihin, jotka sijaitsevat ulkomailla. Lisäksi tulkin työtä arvostetaan siellä paljon korkeammalle.
Voimme mainita esimerkiksi suositut sivustot "Freelancer" ja "Proz", jotka ovat sisällönvaihtoa. Potentiaalisia asiakkaita on paljon ja kilpailijoita vähän. Sinun ei kuitenkaan pidä luottaa vain yhteen ulkomaiseen sivustoon ja odottaa v altavia tuloja. Tämä menetelmä sopii parhaiten yhteen muiden käännösvaihtoehtojen kanssa.
Ohjelmisto
Ennen kuin ansaitset rahaa kääntämällä tekstejä Internetissä, sinun tulee miettiä erikoisohjelmia. Kääntäjän työ ei ole koe koulussa, joten lisäresursseja voi käyttää, mutta viisaasti.
Monet toimistot itse edellyttävät joidenkin ohjelmien tuntemusta. Se voi ollaautomaattiset ilmaiset kääntäjät Googlesta, Lingosta tai maksullisesta PROMT:stä ja Worldlingosta. Lisäksi etäkääntäjällä voi olla sähköisiä sanakirjoja arsenaalissaan. Esimerkiksi "Bebilon" ja "Lingvo". Ne erottuvat erinomaisesta tarkkuudesta ja laajennetusta käännösvaihtoehtojen luettelosta.
Sinun on myös varauduttava siihen, että asiakkaat lähettävät töitä skannattuina asiakirjoina (esim. PDF-muodossa). Siksi tässä tapauksessa ohjelmat, jotka tunnistavat tällaiset tiedostot ja kääntävät ne tekstiksi, ovat erittäin hyödyllisiä. Nämä ovat "FineRider", "RiDoc", "VinScan" ja monet muut.
Ainutlaatuinen käännös
Ennen kuin ansaitset rahaa Internetissä kääntämällä tekstejä, sinun tulee kokeilla ainutlaatuisen sisällön kirjoittamista. Tosiasia on, että Webissä julkaistuja tietoja ei pitäisi toistaa. Tämä koskee myös käännettyjä tekstejä. Tietyissä lauseissa hakukoneet voivat löytää osumia, ja ne on korjattava. Tekstien ainutlaatuisuuden tarkistamiseen käytetään erikoisohjelmia, esimerkiksi "Etext" ja "Advego".
Jos käännös tarvitaan offline-käyttöön, se voidaan jättää ennalleen. Yleensä nämä ovat ohjeita, kirjeitä ja virallisia asiakirjoja. Pääasia on, että kaikki on suunniteltu ja toteutettu asiakkaan toiveiden mukaisesti.
Ansaittujen rahojen kotiuttaminen
Yleensä etätyö maksetaan sähköisellä rahalla. Mutta mistä järjestelmästä he tulevat, riippuu toiminnan muodosta ja siitä, kuinka ansaita rahaa Internetissätekstien kääntäminen ja mistä etsiä "zakaschikov".
Jos työskentelet sisällönvaihdon parissa, ensimmäinen maksu menee järjestelmän sisäiselle tilille. Jo siitä voit siirtää rahaa sähköisiin lompakoihin. Nämä ovat WebMoney, Yandex. Money, Qiwi ja Paypal. Joskus on mahdollisuus maksaa suoraan pankkikortilla. Käännöstoimiston kanssa voit sopia varojen siirrosta suorasiirrolla.
Etätyö on tuloa, joten siitä pitää maksaa veroja. Ja jos sähköiset maksut eivät herätä huomiota, pankkitili, jolla on säännöllinen kuitti tiettyjä summia, on ehdottomasti tarkastelun kohteena. Ongelmien välttämiseksi auttaa yrittäjäksi rekisteröinti tai vuosituloilmoitusten tekeminen.
Huijausten välttäminen
Etätyötä etsiessäsi sinun on varauduttava muiden ihmisten pettämisyrityksiin. On parempi välttää niitä ja pitää silmät auki. Ensinnäkin sinun tulee kieltäytyä maksetuista rekisteröinneistä ja talletuksista symbolisten summien muodossa. Tällaiset "asiakkaat" eivät auta ansaitsemaan rahaa Internetissä kääntämällä tekstejä, vaan vain täydentävät taskujaan.
Ennakkomaksu on parasta ottaa itse, mutta yleensä siihen on varaa vain arvostetuilla asiantuntijoilla, joilla on hyvät arvostelut. Sisällönvaihto on loistava ratkaisu. Heillä on oma sisäinen tili, ne estävät asiakkaan varat tilauksen ajaksi ja vähentävät petosriskit lähes nollaan.
Nyt tiedät kuinka ansaita rahaa Internetissä kääntämällä tekstejä ja säästää tarvittavan summan pieniin ja suuriin ostoihin.
Suositeltava:
Kuinka ansaita rahaa 16-vuotiaana: todellisia tapoja ansaita rahaa nuorille
Modernit teini-ikäiset pyrkivät usein ansaitsemaan ylimääräistä rahaa. Mutta mitä pitäisi suosia? Tässä artikkelissa tarkastelemme parhaita tapoja ansaita rahaa 16-vuotiaalle lapselle
Kuinka ansaita rahaa ilman rahaa? Tapoja ansaita rahaa. Kuinka ansaita oikeaa rahaa pelissä
Tänään jokainen voi ansaita paljon rahaa. Tätä varten sinulla on oltava vapaa-aikaa, halua ja myös vähän kärsivällisyyttä, koska kaikki ei onnistu ensimmäistä kertaa. Monet ovat kiinnostuneita kysymyksestä: "Kuinka ansaita rahaa ilman rahaa?" Se on täysin luonnollinen halu. Loppujen lopuksi kaikki eivät halua sijoittaa rahojaan vaikkapa Internetiin. Tämä on riski ja melko suuri riski. Käsitellään tätä asiaa ja pohditaan tärkeimpiä tapoja ansaita rahaa verkossa ilman vlo:ta
Kuinka ansaita rahaa verkossa arvosteluilla? Kuinka ansaita rahaa verkossa aloittelijana?
Nykyään Internetissä on useita suosittuja tapoja ansaita rahaa: arvostelut, artikkeleiden kirjoittaminen, valuuttakeinottelu ja muut vaihtoehdot. Jokainen niistä on mielenkiintoinen ja kannattava omalla tavallaan, joten löytääksesi paikkasi verkossa, sinun on yritettävä toteuttaa itsesi eri suuntiin
Kuinka ansaita rahaa nopeasti Pietarissa? Tapoja ansaita rahaa nopeasti
Tänään kysymys siitä, kuinka tehdä rahaa nopeasti: Pietarissa, Moskovassa, pienessä maakuntakaupungissa tai kylässä - huolestuttaa monia ihmisiä. Ja avainsana on nopea. Näyttää siltä, että ihmisillä ei ole enää muita tehtäviä ja tavoitteita, kaikki haluavat rikastua kirjaimellisesti muutamassa päivässä ja heti sen jälkeen aallon Haitille levätäkseen vanhurskaan työn jälkeen ja hukkuakseen nautintojen mereen
Kuinka todella ansaita rahaa Internetissä? Työskentele Internetissä
Kun kaikki haastattelukampanjat päättyvät surullisesti tai työ ei tuota tarpeeksi voittoa, on aika miettiä lisätulon lähdettä tai työtä Internetissä
